-
1 расходы на поддержание в исправности
adjecon. Unterhaltungskosten (напр. оборудования)Универсальный русско-немецкий словарь > расходы на поддержание в исправности
-
2 расходы на поддержание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > расходы на поддержание
-
3 Unterhaltungskosten
сущ.1) тех. расходы на техническое обслуживание, расходы по текущему ремонту, эксплуатационные расходы2) стр. расходы на содержание3) ж.д. расходы на текущее содержание4) юр. издержки на содержание, расходы на содержание в исправном состоянии5) экон. расходы на поддержание в исправности (напр. оборудования)7) горн. затраты на поддержание (горных выработок)8) дор. расходы по содержанию, стоимость содержания9) пищ. издержки, связанные с техническим обслуживанием10) бизн. расходы на содержание в исправности (напр. оборудования)11) судостр. текущие расходы -
4 Erhaltungskosten
сущ.1) общ. расходы по содержанию (чего-л.)2) воен. расходы на профилактику и ремонт, расходы на сбережение, расходы на содержание, расходы на хранение3) ж.д. расходы на текущее содержание ремонт, расходы на текущее текущий ремонт4) экон. издержки по поддержанию в исправности, издержки по поддержанию в сохранности, затраты на ремонт и техническое обслуживание (основных фондов)5) дор. расходы на текущий ремонт6) бизн. издержки по содержанию в исправности7) менедж. затраты на поддержание в исправности, затраты на техническое обслуживание -
5 maintenance
ˈmeɪntənəns сущ.
1) поддержание;
сохранение the maintenance of peace and stability in Asia ≈ сохранение мира и стабильности в Азии the importance of natural food to the maintenance of health ≈ значение естественных продуктов питания для поддержания (сохранения) здоровья
2) содержание( детей, семьи и т. п.) ;
средства к существованию the government's plan to make absent fathers pay maintenance for their children ≈ правительственный план, обязывающий отсутствующих отцов содержать своих детей separate maintenance ≈ содержание, назначаемое жене при разводе
3) содержание и техническое обслуживание, уход;
текущий ремонт maintenance work on government buildings ≈ работы по содержанию и уходу за государственными строениями maintenance crew maintenance command
4) а) юр. поддержка (одной из тяжущихся сторон в корыстных целях) б) поддержка (чьего-л. мнения, просьбы и т. п.) He could never have appealed, as he did, to the authority of Paul in maintenance of his own peculiar opinions. ≈ Он никогда не использовал авторитет Пола для поддержки своего особого мнения, что он делал в других случаях.
5) тех. эксплуатация;
эксплуатационные расходы (включая текущий ремонт) поддержание, сохранение;
продолжение - the * of friendly relations with all countries поддержание дружеских отношений /отношений дружбы/ со всеми странами - * of contact( военное) поддержание соприкосновения с противником - * of observation( военное) непрерывное ведение наблюдения содержание, выплачиваемое мужем жене в случае соглашения о раздельном проживании;
алименты - to provide for smb.'s * обеспечить кого-л. средствами к существованию - he pays $15 per week * он платит пятнадцать долларов в неделю алиментов, он выплачивает алименты - пятнадцать долларов в неделю поддержка, защита (юридическое) поддержка (одной из тяжущихся сторон в корыстных целях) (техническое) уход, ремонт (текущий) ;
содержание и техническое обслуживание;
материально-техническое обеспечение( компьютерное) сопровождение, обслуживание;
ведение (файла и т. п.) (техническое) эксплуатационные расходы, стоимость содержания режим( ледника) (книжное) утверждение advance payment of ~ сем. право удержание алиментов building ~ материально-техническое обеспечение строительства child ~ сем.право алименты на ребенка child ~ сем.право денежное пособие на содержание ребенка conservation and ~ works природоохранные и реставрационные работы corrective ~ внеплановое техническое обслуживание corrective ~ вчт. корректирующее сопровождение corrective ~ техническое обслуживание с устранением неисправностей data ~ вчт. ведение данных database ~ вчт. ведение базы данных deferred ~ отсроченное техническое обслуживание emergency ~ аварийное обслуживание external ~ поддержание внешнего вида file ~ вчт. сопровождение файла machine ~ техническое обслуживание и ремонт оборудования maintenance алименты ~ материально-техническое обеспечение ~ неправомерная поддержка одной из тяжущихся сторон ~ обслуживание ~ поддержание ~ юр. поддержка (одной из тяжущихся сторон в корыстных целях) ~ поддержка, поддержание, сохранение;
содержание, средства к существованию ~ поддержка, поддержание;
сохранение ~ профилактический осмотр ~ attr. ремонтный;
maintenance crew команда технического обслуживания ~ содержание;
средства к существованию ~ содержание, средства к существованию, алименты ~ содержание в исправности ~ вчт. сопровождение ~ сохранение ~ средства к существованию ~ стоимость содержания ~ техническое обслуживание, уход (за оборудованием), эксплуатация, ремонт ~ техническое обслуживание ~ утверждение ~ утверждение, заявление ~ тех. уход, содержание в исправности;
текущий ремонт ~ уход, содержание в исправности ~ эксплуатационные расходы ~ тех. эксплуатация;
эксплуатационные расходы (включая текущий ремонт) ~ эксплуатация ~ attr. ремонтный;
maintenance crew команда технического обслуживания ~ of factory buildings содержание производственных зданий ~ of family содержание семьи ~ of order поддержание порядка ~ of public service obligation выполнение обязательств по коммунальным услугам ~ of user enthusiasm вчт. поддержание заинтересованности пользователя ~ of value obligation выполнение валютного обязательства on-call ~ обслуживание по вызову on-line ~ вчт. оперативное техническое оборудование operating ~ вчт. текущее сопровождение preventive ~ профилактика preventive ~ профилактический ремонт price ~ поддержание минимальной цены price: ~ formation эк. ценообразование;
price maintenance эк. установление и поддержание цен price ~ agreement договор об установлении и поддержании цен program ~ вчт. сопровождение программы remedial ~ ремонт resale price ~ поддержание цены товара при перепродаже road ~ содержание дорог routine ~ профилактика routine ~ профилактическое техническое обслуживание routine ~ текущее техническое обслуживание separate ~ содержание, выплачиваемое мужем жене в случае соглашения о раздельном жительстве separate: ~ отдельный;
cut it into four separate parts разрежьте это на четыре части;
separate maintenance содержание, назначаемое жене при разводе software ~ вчт. сопровождение программного обеспечения software product ~ вчт. сопровождение программного изделия truth ~ поддержка достоверности unsheduled ~ внеплановое обслуживание widow ~ пособие вдовеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > maintenance
-
6 maintenance
1. техническое обслуживание; эксплуатация; уход, содержание в исправности; профилактический осмотр; профилактический ремонт; текущий ремонт2. эксплуатационные расходы, стоимость содержания
* * *
1. поддержание2. техническое обслуживание и текущий ремонт; регламентные работы3. уход за оборудованием; содержание в исправности4. эксплуатационные расходы, стоимость содержания
* * *
уход; техническое обслуживание, текущий ремонт, содержание в исправности
* * *
техническое обслуживание; эксплуатация; ремонт; уход
* * *
1) поддержание2) техническое обслуживание и текущий ремонт; регламентные работы3) уход за оборудованием; содержание в исправности4) эксплуатационные расходы, стоимость содержания•- maintenance of hole at bit gage
- maintenance of mud
- maintenance of reservoir energy
- maintenance of reservoir pressure
- maintenance of vacuum in well
- automatic maintenance
- breakdown maintenance
- calendar maintenance
- complete maintenance
- condition-based maintenance
- condition-monitored maintenance
- constant maintenance
- continuous maintenance
- contract-service maintenance
- controlled maintenance
- corrective maintenance
- current maintenance
- cyclic maintenance
- day-to-day maintenance
- delivery maintenance
- depot maintenance
- diagnostic maintenance
- discard-at-failure maintenance
- disposal-at-failure maintenance
- drilling mud maintenance
- electrical and mechanical maintenance
- emergency maintenance
- failure-only maintenance
- field maintenance
- guaranteed maintenance
- heavy maintenance
- immediate maintenance
- in-service maintenance
- in-service corrective maintenance
- in-service preventive maintenance
- intermediate maintenance
- low maintenance
- noninterruptive maintenance
- occasional maintenance
- off-schedule maintenance
- off-site maintenance
- on-condition maintenance
- on-line maintenance
- on-site maintenance
- operating maintenance
- operational maintenance
- organizational maintenance
- periodic maintenance
- pipeline maintenance
- planned precautionary maintenance
- planned preventive maintenance
- plug-in maintenance
- pool maintenance
- precautionary maintenance
- pressure maintenance
- preventive maintenance
- preventive protective maintenance
- primary maintenance
- production maintenance of well
- recurring maintenance
- remedial maintenance
- repair-at-failure maintenance
- repetitive maintenance
- reservoir pressure maintenance
- routine maintenance
- running maintenance
- scheduled maintenance
- storage maintenance
- throwaway maintenance
- turnaround maintenance
- unscheduled maintenance* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > maintenance
-
7 maintenance
[ˈmeɪntənəns]advance payment of maintenance сем.право удержание алиментов building maintenance материально-техническое обеспечение строительства child maintenance сем.право алименты на ребенка child maintenance сем.право денежное пособие на содержание ребенка conservation and maintenance works природоохранные и реставрационные работы corrective maintenance внеплановое техническое обслуживание corrective maintenance вчт. корректирующее сопровождение corrective maintenance техническое обслуживание с устранением неисправностей data maintenance вчт. ведение данных database maintenance вчт. ведение базы данных deferred maintenance отсроченное техническое обслуживание emergency maintenance аварийное обслуживание external maintenance поддержание внешнего вида file maintenance вчт. сопровождение файла machine maintenance техническое обслуживание и ремонт оборудования maintenance алименты maintenance материально-техническое обеспечение maintenance неправомерная поддержка одной из тяжущихся сторон maintenance обслуживание maintenance поддержание maintenance юр. поддержка (одной из тяжущихся сторон в корыстных целях) maintenance поддержка, поддержание, сохранение; содержание, средства к существованию maintenance поддержка, поддержание; сохранение maintenance профилактический осмотр maintenance attr. ремонтный; maintenance crew команда технического обслуживания maintenance содержание; средства к существованию maintenance содержание, средства к существованию, алименты maintenance содержание в исправности maintenance вчт. сопровождение maintenance сохранение maintenance средства к существованию maintenance стоимость содержания maintenance техническое обслуживание, уход (за оборудованием), эксплуатация, ремонт maintenance техническое обслуживание maintenance утверждение maintenance утверждение, заявление maintenance тех. уход, содержание в исправности; текущий ремонт maintenance уход, содержание в исправности maintenance эксплуатационные расходы maintenance тех. эксплуатация; эксплуатационные расходы (включая текущий ремонт) maintenance эксплуатация maintenance attr. ремонтный; maintenance crew команда технического обслуживания maintenance of factory buildings содержание производственных зданий maintenance of family содержание семьи maintenance of order поддержание порядка maintenance of public service obligation выполнение обязательств по коммунальным услугам maintenance of user enthusiasm вчт. поддержание заинтересованности пользователя maintenance of value obligation выполнение валютного обязательства on-call maintenance обслуживание по вызову on-line maintenance вчт. оперативное техническое оборудование operating maintenance вчт. текущее сопровождение preventive maintenance профилактика preventive maintenance профилактический ремонт price maintenance поддержание минимальной цены price: maintenance formation эк. ценообразование; price maintenance эк. установление и поддержание цен price maintenance agreement договор об установлении и поддержании цен program maintenance вчт. сопровождение программы remedial maintenance ремонт resale price maintenance поддержание цены товара при перепродаже road maintenance содержание дорог routine maintenance профилактика routine maintenance профилактическое техническое обслуживание routine maintenance текущее техническое обслуживание separate maintenance содержание, выплачиваемое мужем жене в случае соглашения о раздельном жительстве separate: maintenance отдельный; cut it into four separate parts разрежьте это на четыре части; separate maintenance содержание, назначаемое жене при разводе software maintenance вчт. сопровождение программного обеспечения software product maintenance вчт. сопровождение программного изделия truth maintenance поддержка достоверности unsheduled maintenance внеплановое обслуживание widow maintenance пособие вдове -
8 maintenance
сущ.1) общ. сохранение, поддержание (напр., темпов роста, мира и стабильности и др.)See:2) общ. средства к существованию3) эк. техническое обслуживание (уход за оборудованием, содержание его в исправности, мелкий текущий ремонт и т. п.)maintenance crew [command\] — ремонтная бригада, бригада (команда) технического обслуживания
See:, support4) упр., учет стоимость содержания, эксплуатационные расходы (затраты на поддержание оборудования в рабочем состоянии, включая текущий ремонт)See:5) поддержкаа) юр. ( одной из сторон в суде в корыстных целях)б) общ. (чьего-л. мнения, просьбы и т. п.)
* * *
поддержание: 1) уход, ремонт, поддержание оборудования в рабочем состоянии; 2) эксплуатационные расходы; стоимость содержания; 3) поддержка; средства поддержки.* * *ведение (счета); техническое обслуживание; техническое обслуживание и текущий ремонт; ремонтно-профилактические работы; регламентные работы; предупредительный ремонт; ремонтные работы; текущий ремонт; профилактический ремонт; содержание; обслуживание. . Словарь экономических терминов . -
9 maintenance
noun1) поддержка, поддержание; сохранение2) содержание; средства к существованию3) утверждение4) leg. поддержка (одной из тяжущихся сторон в корыстных целях)5) tech. уход, содержание в исправности; текущий ремонт6) tech. эксплуатация; эксплуатационные расходы (включая текущий ремонт)7) (attr.) ремонтный; maintenance crew команда технического обслуживания* * *(n) поддержание; профилактика; ремонт; содержание; техническое обслуживание* * *поддержание; сохранение* * *[main·te·nance || 'meɪntənəns] n. поддержание, сохранение, содержание; уход, текущий ремонт* * *иждивениеподдержаниеподдержкарежимремонтсодержаниесопровождениесохранениеудержаниеудержанияудерживаниеудерживанияутверждениеуходэксплуатация* * *1) поддержание 2) содержание (детей, семьи и т. п.); средства к существованию 3) содержание и техническое обслуживание, уход; текущий ремонт -
10 Instandhaltungskosten
сущ.1) общ. стоимость содержания, эксплуатационные расходы2) ж.д. расходы на текущее содержание3) юр. расходы по ремонту4) экон. затраты по техническому обслуживанию и ремонту, расходы по содержанию оборудования в исправности, расходы по техническому обслуживанию и ремонту5) электр. расходы на обслуживание6) менедж. затраты на поддержание в исправном состоянии, издержки обслуживания основных фондовУниверсальный немецко-русский словарь > Instandhaltungskosten
-
11 entretien
сущ.1) общ. собеседование (работа!), содержание в исправности, переговоры, технический ремонт, техническое обслуживание, уборка, уход, беседа, расходы по содержанию, содержание в порядке, служба ремонта (на предприятии)2) устар. сохранение (чувства и т.п.), поддержание3) стр. (действие) содержание4) метал. ремонт, техническое содержание5) радио. поддержание (процесса)7) маш. текущий ремонт, технический уход -
12 entretien
m1) содержание в порядке, в исправности; техническое обслуживание; технический ремонт; уход; уборка2) служба ремонта ( на предприятии)4) беседа; pl переговоры5) уст. поддержание, сохранение (чувства и т. п.) -
13 maintenance
обслуживание имя существительное:средства к существованию (livelihood, subsistence, means of subsistence, sustenance, maintenance, support)имя прилагательное: -
14 maintenance
уход; техническое обслуживание; содержание в исправности; текущий ремонт; эксплуатация; профилактический осмотр; поддержание; сохранение; эксплуатационные расходы; стоимость содержания- maintenance cost - maintenance expense - maintenance-free - maintenance manual - maintenance of way - maintenance party - maintenance service - maintenance tool - maintenance work - advanced maintenance - arc maintenance - attend to the maintenance - biservice meter unite maintenance - breakdown maintenance - calendar maintenance - contract-service maintenance - corrective maintenance - diagnostic maintenance - direct maintenance - disposal-at-failure maintenance - emergency maintenance - equipment maintenance - heavy maintenance - housekeeping maintenance - immediate maintenance - noninterruptive maintenance - occasional maintenance - off-site maintenance - on-condition maintenance - on-line maintenance - on-site maintenance - operative maintenance - organizational maintenance perform maintenance - periodic maintenance - planned maintenance - precautionary maintenance - preventive maintenance - primary maintenance - progressive maintenance - quality maintenance - refrigeration maintenance - remedial maintenance - right-off-way maintenance - routine maintenance - scheduled maintenance - shop maintenance - test maintenance - throwaway maintenance - track maintenance - unscheduled maintenance - voltage maintenance - winter season maintenance
См. также в других словарях:
Фреза — [В некоторых русских мастерских шарошка.]. Под этим названием, заимствованным с французского (Fraise), известен особый вид режущего инструмента, применяемый при обработке металлов, дерева, кости, рога, кожи и других материалов и состоящий из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Государство Птолемеев — Социально политическое устройство эллинистического Египта по сравнению с другими эллинистическими государствами известно значительно лучше, главным образом, благодаря многочисленным греческим и демотическим папирусам, сохранившимся до нашего… … Всемирная история. Энциклопедия
СТО Газпром 2-2.3-141-2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения — Терминология СТО Газпром 2 2.3 141 2007: Энергохозяйство ОАО "Газпром". Термины и определения: 3.1.31 абонент энергоснабжающей организации : Потребитель электрической энергии (тепла), энергоустановки которого присоединены к сетям… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мирские повинности — повинности, которые отправляются каждым крестьянским обществом, сельским или волостным, для удовлетворения внутренних его потребностей. До освобождения крестьян законодательство регламентировало лишь М. повинности государственных крестьян,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Казаки — (соврем.) составляют одно из состояний Российской Империи, обладающее особыми правами и преимуществами. В сословном отношении К. разделяются на дворян и простых казаков: последние до некоторой степени соответствуют сословию сельских обывателей. В … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Эксплуатация авиационной техники — совокупность процессов использования авиационной техники, поддержания и восстановления её качества на всех этапах её существования (применение и ожидание применения по назначению, транспортирование, хранение, техническое обслуживание, ремонт).… … Энциклопедия техники
эксплуатация авиационной техники — эксплуатация авиационной техники совокупность процессов использования авиационной техники, поддержания и восстановления её качества на всех этапах её существования (применение и ожидание применения по назначению, транспортирование,… … Энциклопедия «Авиация»
эксплуатация авиационной техники — эксплуатация авиационной техники совокупность процессов использования авиационной техники, поддержания и восстановления её качества на всех этапах её существования (применение и ожидание применения по назначению, транспортирование,… … Энциклопедия «Авиация»
Автомобильный карьерный транспорт — (a. open pit truck haulage, opencast automobile transport; н. Kraftverkehr im Tagebau; ф. transport par camions aux mines а ciel ouvert; и. transporte por camiones en minas a cielo abierto) технол. процесс перемещения горн. массы из… … Геологическая энциклопедия